European scholarship developed a strong a tradition of Oriental studies, especially from the nineteenth century. A Dutch hispanismo was born from the pioneering spirit of some scholars who realized the importance of drawing more attention to the Spanish culture and language in the late nineteenth century. Notably, the history of al-Andalus did not prompt any great interest, except for the scholar Reinhart Dozy whose work exerted a major influence both in his time and later. This article aims to examine whether (...) Dozy’s writings on the topic of the Muslims in the Iberian Peninsula tend to stereotype both the Arab and the Christian Latin cultures as a result of his analyses of historical sources. Some of the Dozy’s source interpretations, which have been thoroughly studied elsewhere, are brought here and refuted in an attempt to raise the issue of the impact of bias in a text presentation when it comes to the reader’s assumption about Muslims and Christians from the medieval historical period. In addition, this article points out some putative determinant factors in Dozy’s analyses of the sources based on his known private and academic life. We may conclude that Dozy’s approach to the subject of Muslims in the Iberian Peninsula fails to present the account of this Iberian period in all its otherness. Nowadays, this abridgment can be overcome with an integrated approach in which perspectives emerging from different disciplines are applied in order to render interesting empirical and theoretical insights. (shrink)

El artículo trata de la actividad de Averroes como muftí, del papel que juega esta figura jurídica en el mundo del Derecho andalusí, de la confusión entre Averroes y su abuelo acerca de la donación de fetuas y, por último, en el carácter jurista de Averroes. This paper is about the activity of Averroes as mufti, the rol of this occupation in the legal word in al-Andalus; also, about the confusión between Averroes and his grandfather in the donation offetuas and, (...) finally, the legal features of Averroes. (shrink)